Durante uma lua nova, Sango e Miroku se enfrentam contra um demônio “Coletor de Ossos”. Durante a batalha, Miroku é forçado a usar seu túnel de vento duas vezes, resultando em seu envenenamento. Para protegê-lo, Sango reveste seu hiraikotsu em veneno e o usa para destruir o demônio, destruindo sua arma no processo.

Títulos Alternativos: US: Sango’s Feelings, Miroku’s Resolve | IL: רגשותיה של סאנגו, והנחישות של מירוקו | DE: Sangos Gefühle und Mirokus Entschlossenheit | CN: 珊瑚的想法，弥勒的觉悟 | ES: Los sentimientos de Sango, la resolución de Miroku | IT: I sentimenti di Sango e la decisione di Miroku | BR: Os sentimentos de Sango, A Decisão de Miroku | FR: Les sentiments de Sango, la résolution de Miroku | MX: Los sentimientos de Sango y la decisión de Miroku | JP: 珊瑚の想い 弥勒の覚悟 | KR: 산고의 마음, 미륵의 각오 | HU: Sango érzései és Miroku döntése | TW: 珊瑚的心 彌勒的覺悟 | ES: Els sentiments de la Sango, la decisió d’en Miroku | MAL/EN: InuYasha | ALT: Inu Yasha | JA: 犬夜叉 | MAL: Inuyasha