Naraku dirige-se ao Poço do Comedor de Ossos e desaparece! Antes de desaparecer, Naraku faz seu último desejo de que Kagome, ferido pelas mãos de Byakuya, seja engolido em Meido, o Caminho para o Submundo.

Títulos Alternativos: US: Thoughts Fall Short | IL: רגשות לא ניתנים להשגה | DE: Gefühle, die dich nicht erreichen | CN: 无法传达的思念 | ES: Sentimientos que se quedan cortos | IT: Desideri inesauditi | BR: Pensamentos à Baixo da Expectativa | FR: Pensées troublées | MX: Sentimientos inalcanzables | JP: 届かぬ想い | KR: 전해지지 않는 마음 | HU: Elérhetetlen érzések | TW: 無法傳達的思念 | ES: Els pensaments fan curt | MAL/EN: InuYasha | ALT: Inu Yasha | JA: 犬夜叉 | MAL: Inuyasha