Yuito e a inevitavelmente embaraçada Hitomi entram de cara em suas férias de verão. O Clube de Artes de Fotografia Mágica começa os preparativos para seu tradicional campo de treino anual. Nesse meio-tempo, Kurumi se lamenta com os resultados nada favoráveis de seu exame simulado. Ela recebe conselho de sua irmã, Ichika, uma chef de massas, mas acaba mais preocupada.

Títulos Alternativos: US: The Burden of Venus | BR: O Peso de Vênus | ES/MX: La carga de Venus | KR: 비너스의 짐 | FR: Le Fardeau de Vénus | CN: 维纳斯的重负 | JP: ヴィーナスの重荷 | TW/HK: 維納斯的重負 | IT: Il fardello di Venere | DE: Die Last der Venus | UA: Тягар Венери