Elea, a Etiqueta Vermelha, e Kia, a Palavra do Mundo, continuam a sua busca por Lana, a Tempestade Lunar, na Cidade dos Magos, engolida pelas chamas. Entretanto, Dakai, a Pega, confronta Nihilo, o Atropelo Vortical, que assola as ruas da cidade.

Títulos Alternativos: DE: Verschwindendes Unglück | US: Vanishing Calamity | JP: 消える災厄 | CN: 消失的灾厄 | BR: Calamidade Desaparece | FR: La calamité volatilisée | IL: אסון הולך ונעלם | KR: 사라지는 재앙 | ES: Calamidad evanescente | TW/HK: 災厄消失