Em Aureatia, Soujirou, a Espada de Salgueiro, e Yuno, Esporão Distante, recebem de Hidow, o Grampo, uma missão de grande importância. Enquanto isso, no Novo Principado de Lithia, Dakai, a Pega, inspeciona o quarto pertencente a Curte dos Céus Serenos.

Títulos Alternativos: DE: Versammlung der Fraktionen | US: Gathering of Factions | JP: 陣営集結 | CN: 阵营集结 | BR: Reunião de Facções | FR: Le regroupement des factions | IL: התאספות הפלגים | KR: 진영 결집 | ES: Reunión de facciones | TW/HK: 陣營集結