Toroa, o Horrível, se voluntaria para se juntar ao exército do Reino Antigo, que está se preparando para a guerra contra Aureatia. Ele acredita que isso o ajudará a roubar de volta as espadas encantadas que estão faltando. No entanto, ele muda seus planos após uma conversa com a Criança de Cabelo Grisalho. Enquanto isso, Kiyazuna, o Eixo, persegue a Tempestade de Partículas, com quem ela tem uma certa história.

Títulos Alternativos: JP: 微塵嵐アトラゼク・前篇 | US: Atrazek the Particle Storm, Part One | DE: Atrazek, der Partikelsturm, Teil Eins | CN: 微尘暴亚托拉泽库・前篇 | FR: Atrazek la Tempête de Particules, Partie Une | IL: אטראזק סופת החלקיקים, חלק 1 | BR: Atrazek, a Tempestade de Partículas, Parte Um | KR: 먼지 폭풍 아트라젝 전편 | ES: Atrazek la Tormenta de Partículas (1) | TW/HK: 微塵暴亞託拉澤庫・前篇