O campeonato de bouldering de Kanto começa com várias atletas tentando finalizar o máximo de vias possível ao mesmo tempo. A capacidade analítica de Konomi a coloca numa posição de destaque, mas Nono não parece confiante…

Títulos Alternativos: DE: Mühe und Talent | US: Hard Work and Talent | ES/MX: Esfuerzo y talento | FR: Mur n° 5 : Efforts et talent inné | BR: Dedicação e talento | CN: 勤奋与天赋 | TW/HK: 努力與天賦 | UA: Талант і працьовитість | JP: 努力と天賦 | RU: Талант и усердие | SA/AE: العمل الجاد والموهبة | IT: Sforzi e talenti naturali | TH: การฝึกหนักและพรสวรรค์