Na última parede, Konomi tem dificuldade de visualizar a via, mas seus sucessos têm efeito sobre as outras competidoras. Chega a vez de Jun escalar, e ela está confiante de que seu desempenho será tão bom quanto o de Konomi, ou melhor.

Títulos Alternativos: DE: Als Kletterin disqualifiziert | US: Failure of a Climber | ES/MX: Fracaso como escaladora | FR: Mur n° 7 : Une grimpeuse ratée | BR: Fracasso de escaladora | CN: 不配为攀岩者 | TW/HK: 不夠格的攀登者 | JP: クライマー失格 | RU: Неумелый скалолаз | SA/AE: فشل متسلّقة | IT: L’arrampicatrice squalificata | TH: ความล้มเหลวของนักปีนผา