Data Estelar: 5267.2

A Enterprise é aprisionada no ‘Triângulo Delta’ com uma nave klingon, onde encontram um cemitério de outras naves com suas tripulações vivendo em harmonia. Cap. Kirk e o Cap. Kor descobrem que a sobrevivência neste lugar depende de uma aliança entre os povos presentes.

Títulos Alternativos: US: The Time Trap | CZ: Zajatci času | RU: Ловушка во времени | ES: La trampa del tiempo | FR: Le piège du temps (alias La souricière) | DE: Die Zeitfalle | BR: Armadilha do Tempo | IT: La trappola del tempo | PL: W pułapce czasu | CN: 时间陷阱 | HK: 時間陷阱 | TH: กับดักเวลา | JP: 魔のスペーストライアングル