Data Estelar: 4187.3

A Tenente Uhura e Sulu são levados à bordo da nave Copernicus. Eles estão transportando um artefato de uma civilização que, antes de desaparecer, governou o quadrante com ‘pulso de ferro’. O artefato acaba por conduzi-los a um segundo artefato em um planeta gelado. Mas os Kzin, raça violenta, estão à espreita da Copernicus para roubar-lhes a descoberta e tomar posse do que pode ser uma terrível arma.

Títulos Alternativos: US: The Slaver Weapon | CZ: Zbraň Otrokářů | RU: Оружие слейверов | ES: El arma fabulosa | FR: L’arme des Slavennes | DE: Das Geheimnis der Stasis-Box | BR: Arma da Escravidão | IT: L’arma degli Slavers | PL: Broń doskonała? | CN/HK: 失落的武器 | TH: อาวุธของทาส | JP: 過去から来た新兵器