Data Estelar: 6334.1

O Comandante Spock acaba contraindo uma doença fatal para os vulcanos. Se não for medicado a tempo, em três dias ele morrerá sufocado. A única saída é a Enterprise conseguir ‘Strobolin’, um remédio extremamente raro. Mas o remédio é roubado pelos piratas de Orion, quando eles atacam a Huron, que estava fazendo o transporte. Kirk deve negociar com os piratas na superfície de um asteróide.

Títulos Alternativos: US: The Pirates of Orion | CZ: Orionští piráti | RU: Орионские пираты | ES: Los piratas de Orión | FR: Les pirates d’Orion | DE: Die Piraten von Orion | BR: Os Piratas de Orion | IT: I pirati di Orione | PL: Piraci z planety Orion | CN: 猎户海盗 | HK: 獵戶海盜 | TH: โจรสลัดโอริออน | JP: 宇宙海賊オリオン軍団