Data Estelar: 7403.6

O Comandante Ari Bem, é designado para servir à bordo da USS Enterprise. Durante uma missão com o grupo avançado, é designado para descer no recém descoberto planeta Delta Theta III, onde eles são aprisionados por nativos. Kirk ouve uma voz feminina que clama ser um Deus e, ela quer que o seu povo seja deixado em paz. Kirk se recusa a atender e continua a sua busca pela sua tripulação desaparecida, pondo a Enterprise em grave perigo.

Títulos Alternativos: US/CZ/ES/BR/PL: Bem | RU: Бем | FR: Le commandeur Bem | DE: Gefährliche Prüfung | IT: Il comandante Bem | CN/HK: 人外有人 | TH: เบ็ม | JP: 分解宇宙人ベム