Quando a USS Protostar sofre uma fratura no tempo causado por uma anomalia, o holograma Janeway deve sincronizar a tripulação que esta abalada e salvar sua nave antes que ela seja destruida.

Títulos Alternativos: CZ: Časový amok | DE: Zeitphasen | US: Time Amok | ES: Tiempo desatado | FR/CA: Un équipage soudé | BR: Tempo louco | RU: Вне времени | CN: 第 8 集 时间错乱 | HU: Elszabadult idő | IT: Tempo fuori controllo | PL: Zwariowane czasy | TH: ช่วงเวลาอลหม่าน | HK: 時間大亂