A tripulação abandona seus sonhos da Frota Estelar para retornar a Tars Lamora em um cenário sem vitória.

Títulos Alternativos: CZ: Morální hvězda, část 1. | DE: Rückkehr nach Tars Lamora (1) | US: A Moral Star (1) | ES: Estrella Moral (1) | FR: Une étoile morale, partie 1 | BR: Uma Estrela com Moral | RU: Груз ответственности. Часть 1 | CN: 第 9 集 决断之星（上） | CA: Une étoile morale (1) | HU: Morális kérdés 1. rész | IT: Tars Lamora (prima parte) | PL: Gwiazda moralna: część 1 | TH: ดาวคุณธรรม ตอน 1 | HK: 道德之星（上）