Títulos Alternativos: CZ: Vesmírný ničitel, část 1. | DE: Die zeitfressenden Aasfresser – Teil 1 | US: The Devourer of All Things (1) | ES: El devorador de todas las cosas. Primera parte | FR/CA: Les charognards dévoreurs de temps (1) | IT: Gli Scavengers divoratori del tempo (1ª parte) | PL: Pożeracz wszystkiego (1) | RU: Пожиратель всего сущего. Часть 1 | HK: 吞噬萬物者（上）