Koichi não consegue estudar porque o irmão caçula Soichi está fazendo barulho. Atormentado pelos sonhos, Yuji pede à amiga Mari para mantê-lo acordado.

Títulos Alternativos: US: Four x Four Walls / The Sandman’s Lair | BR: Quatro x quatro paredes / Esconderijo | CN: 四道墙的房间 / 睡魔的房间 | JP: 四重壁の部屋／睡魔の部屋 | GR: Το δωμάτιο με τους τέσσερις τοίχους / Το κρησφύγετο του Μορφέα | KR: 4중벽 방의 비밀 / 수마(睡魔)의 방 | FR: La chambre aux quadruples portes / La chambre du sommeil | ES: La habitación de paredes cuádruples / La guarida del demonio del sueño | MX: La habitación silenciosa / La guarida del arenero | PL: W czterech ścianach / Pieczara demona snu | TH: ห้องสี่ชั้น / ห้องแห่งนิทรา | TW: 四道牆的房間 / 睡魔的房間 | RO: „Patru seturi de pereți” și „Bârlogul” | CZ: „Four x Four Walls“ „The Sandman’s Lair“ | HK: 人頭氣球 | VN: 4 x 4 bức tường Hang ổ của ông ba bị | DE: Vier x vier Wände / Der Unterschlupf des Sandmanns