Uma perseguição assustadora reforça a teoria de Ben de que os Seis de Nublar estão sendo caçados; mas por quem? Darius concorda em ir ao Texas.

Títulos Alternativos: AE/SA: محطة توقّف | CZ: Benzinka | DK: Rastepladsen | DE: Pinkelpause | GR: Ενδιάμεση στάση | US: Rest Stop | MX: Parada | ES: Área de servicio | FI: Taukopaikka | FR/CA: La halte | IL: תחנת מנוחה | IN: रेस्ट स्टॉप | HR: Odmorište | HU: Megálló | ID: Tempat Istirahat | IT: Stazione di servizio | JP: トイレ休憩 | KR: 휴게소 | MY: Hentian Rehat | NL: Tussenstop | NO: Rasteplass | PL: Przystanek | BR: Parada para descanso | PT: Área de serviço | RO: Popasul | RU: Остановка | SE: Rastplatsen | TH: จุดแวะพัก | PH: Pahingahan | TR: Mola Yeri | UA: Зупинка | VN: Trạm nghỉ | HK/SG/TW/CN: 休息站