Após uma desastrosa missão com a equipe, Aqualad retorna para Atlantis e precisa escolher entre a vida na terra e no mar.

Títulos Alternativos: US: Downtime | FR: Temps mort | RU: Дилемма | ES: Tiempo de reflexión | BR: Hora da decisão | IT: Tempo libero | PL: Decyzja | IL: זְמַן דְּמִימָה | KR: 휴식의 시간 | CN: 休整 | RO: Pauza | TR: Kesinti | DK: Nedetid | TH: เวลาหยุดพัก | HK: 低潮期