Kaguya e Shirogane aparentemente se reconciliaram após a luta da visita de Shirogane quando Kaguya estava doente. No entanto, os ressentimentos permanecem, prontos para explodir a qualquer momento. Kaguya decide consultar Kashiwagi, já que ela tem um namorado e diz que ela está “pedindo um amigo”. Enquanto isso, Shirogane pergunta a Ishigami, que assiste muita comédia romântica, sobre como fazer as pazes com uma garota depois de uma briga, mas Ishigami acaba esquentando… Enquanto Kaguya e Shirogane recebem conselhos, os dois lentamente começam a perceber como realmente se sentem um com o outro.

Títulos Alternativos: US: Kaguya Won’t Forgive / Kaguya Wants to Forgive / Miyuki Shirogane Wants to Go Somewhere | ES: Kaguya no puede perdonárselo / Kaguya quiere perdonarlo / Miyuki Shirogane quiere ir de viaje | BR: Kaguya não perdoa / Kaguya quer perdoar / Miyuki Shirogane quer ir | FR: Kaguya ne pardonne pas / Kaguya veut pardonner / Shirogane Miyuki veut sortir | CN: 『辉夜大小姐不允许／辉夜大小姐想原谅／白银御行想出门』 | DE: Fräulein Kaguya kennt keine Vergebung / Fräulein Kaguya will vergeben / Shirogane Miyuki will einen Ausflug machen | KR: 카구야 님은 용서 못 해 / 카구야 님은 용서하고 싶어 / 시로가네 미유키는 나가고 싶어 | JP: かぐや様は許せない／かぐや様は許したい／白銀御行は出かけたい | RU: Госпожа Кагуя не простит; Госпожа Кагуя хотела бы простить; Миюки Сироганэ не сидится в школе | IL: קאגויה לא תסלח / קאגויה רוצה לסלוח / מיוקי שירוגאנה רוצה ללכת למקום כלשהו | IT: Kaguya non perdonerà / Kaguya vuole perdonare / Miyuki Shirogane vuole uscire | TW: 輝夜大小姐不允許／輝夜大小姐想要原諒／白銀御行想要出去玩 | MX: Kaguya no puede perdonárselo y otros | UA: Каґуя не пробачає / Каґуя хоче пробачити / Шіроґане Міюкі хоче кудись сходити | HK: 輝夜姬無法原諒 / 輝夜姬想要原諒 / 白銀御行想出遊 | TH: คางุยะไม่ยกโทษให้/คางุยะอยากยกโทษให้/มิยูกิ ชิโรงาเนะอยากไปที่ไหนสักแห่ง | MAL: Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen | ALT: Kaguya Wants to be Confessed To: The Geniuses’ War of Love and Brains | JA: かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ | EN/MAL: Kaguya-sama: Love is War | MAL: Kauya-sama: Love Is War