A produção do novo projeto do Clube de Audiovisual começa a acelerar, mas Asakusa fica indecisa quanto aos pormenores da história, deixando Kanamori estressada. E como se não fosse o bastante, a administração do Colégio Shibahama é completamente contra a ideia de vender produtos da escola em eventos externos.

Títulos Alternativos: US: Against Our Independent World! | ES: ¡Oposición contra un mundo independiente! | JP: 独自世界の対立！ | BR: Contra o Mundo Independente | CN: 各自世界的对立！ | SA: في وجه عالمنا المستقلّ! | TW/HK: 獨自世界的對立！ | DE: Widerstand gegen eine eigene Welt! | UA: Проти нашого неймовірного світу! | KR: 독자적 세계의 대립! | MAL: Eizouken ni wa Te wo Dasu na! | ALT: Hands off the Motion Pictures Club! | JA: 映像研には手を出すな! | EN/MAL: Keep Your Hands Off Eizouken!