Ainda no caminho à biblioteca, Serval e Kaban encontram duas figuras bem inusitadas: um cão-da-pradaria e um castor.

Títulos Alternativos: US: Lake Shore | ES: El lago | KR: 호숫가 | BR: Baía do Lago | JP: こはん | DE: Am See | CN/HK: 湖畔