Ryuko acordou e está enfurecida. Ela não quer ajuda de Senketsu, e vai procurar Ragyo e Nui para derrotá-las. Enquanto a Nudist Beach fica sem ajuda de Ryuko, uma nova informação aparece eles traçam novos planos!

Títulos Alternativos: US: Far from the Maddening Crowd | DE: Weit weg | FR: S’éloigner de la foule | BR: Longe da População Maluca | RU: От толпы безумной прочь! | ES/MX: Alejándose de la multitud | KR: 멀리 군중을 떠나서 | CN: 远离众人 | JP: とおく群衆を離れて | IT: Via dalla pazza folla | IL: הרחק מהקהל המשוגע | UA: Далеко від нормального глузду | TW: 遠離眾人 | MAL/EN: Kill la Kill | ALT: KLK | ALT: Dressed to Kill | JA: キルラキル | MAL: KILL la KILL