Ryuko vai enfrentar Gamagoori, e esta luta sobre motivações levará Ryuko a considerar o que realmente importa. Gamagoori mostra sua determinação e parece que vai acabar com Ryuko de todo o jeito. Todos já perderam a esperança que Ryuko passe pelos Quatro Maiores, mas o que o destino reserva?

Títulos Alternativos: US: A Once in a Lifetime Chance | DE: Nur eine Chance | FR: Tu n’as qu’une seule chance | BR: A Chance Única na Vida | RU: Один шанс на миллион | ES: La oportunidad solo llega una vez | KR: 기회는 한 번뿐 | CN: 机会只有一次 | JP: チャンスは一度 | IT: Un’unica occasione | IL: הזדמנות של פעם בחיים | UA: Шанс випадає лиш раз у житті | TW: 機會只有一次 | MX: Una oportunidad de una vez en la vida | MAL/EN: Kill la Kill | ALT: KLK | ALT: Dressed to Kill | JA: キルラキル | MAL: KILL la KILL