Quando todos os milhares de hamsters que geram energia para casa da árvore saem de férias, a TDB é deixada vulnerável aos ataques da Vovó e seu exército de comida viva.

Títulos Alternativos: US: Operation: N.O.-P.O.W.U.H. | ES/MX: Operación: R.O.E.D.O.R. | BR: Operação: C.O.M.E.R. | IT: Operazione N.O. E.N.E.R.G.I.A. | RO: Operațiunea: F.Ă.R.Ă.-E.N.E.R.G.I.E