O rebelde Ouni leva Chakuro e Lykos de volta à ilha. Lykos conta que faz parte dos apateias, soldados que perderam as emoções.

Títulos Alternativos: US: Criminals of Fálaina | FR: Les pécheurs de la baleine | BR: Criminosos de Fálaina | DE: Die Verbrecher von Fálaina | CN: 鲸（法雷娜）的罪人们 | JP: 鯨(ファレナ)の罪人たち | KR: 파레나의 죄인들 | GR: Εγκληματίες της Φάλαινας | TW/HK: 法雷納的罪人們 | PL: Grzesznicy Faleny | TH: อาชญากรแห่งฟาเลนา | MAL: Kujira no Kora wa Sajou ni Utau | ALT: Whale Calves Sing on the Sand | ALT: Tales of the Wales Calves | JA: クジラの子らは砂上に歌う | EN: Children of the Whales | MAL: Hijos de las Ballenas