Depois de uma revelação chocante, Po está determinado a recuperar seu Chi e Jing decide encarar Jindiao.

Títulos Alternativos: US: Out of the Cave and Onto Thin Ice | PL: Prosto z jaskini na cienki lód | ES: Fuera de la cueva y sobre hielo fino | BR: Da Caverna Para o Gelo Fino | IT: Fuga dalla caverna verso il ghiaccio | CN/TW: 出洞，如履薄冰 | FR: Hors de la grotte et sur la glace mince | DE: Auf dünnem Eis | CZ: Z jeskyně ven na tenký led | ES: De la cova, al gel | RO: Afară din peșteră și pe gheață subțire | TR: Mağaranın Dışına İnce Buzun Üstüne