Os poderes mágicos de Veruca são inúteis, e ela tenta cuidar do irmão ferido em uma aldeia secreta na floresta. Mas Po e Lâmina estão logo atrás.

Títulos Alternativos: CZ: Paprsek v temnotě | DE: Ein Band in der Finsternis | GR: Μια κλωστή στο σκοτάδι | US: A Thread in the Dark | ES/MX: Un hilo en la oscuridad | FR: Un fil dans l’obscurité | IL: חוט באפלה | HU: Fonal a sötétben | IT: Un filo nell’oscurità | KR: 어둠 속의 한 줄기 빛 | NL: Een draad in het duister | PL: Nić w ciemności | RO: În întuneric | TH: เส้นด้ายในความมืด | UA: Нитка в темряві | VN: Sợi Chỉ Trong Đêm | CN: 黑暗中的一根线 | HK: 黑暗中的線