Yukina e Ken recebem seus salários e decidem ir para as águas termais juntos. Fofocas dos seus planos se espalham por toda a escola.

Títulos Alternativos: US: Vapor Ever Rising | FR: Volutes de vapeur | DE: Aufsteigende Schwaden | IT: Alle sorgenti termali | BR: Viagem em grupo | CN: 第十八话 消失于水雾中 | TW: 消失於水霧中 | JP: 湯煙に消える | KR: 증기에 사라지다 | TR: Kaplıca Ziyareti | TH: ไอน้ำพุ่งพวย