Rin e Nadeshiko estão praticamente sozinhas no camping, com exceção de duas pessoas mais velhas que estão aproveitando para beber. Sem conseguir acender o carvão binchotan, Rin pede ajuda dos mais velhos.

Títulos Alternativos: FR: Une nuit au bord du lac et des campeuses | US: A Night on the Lake Shore and Campers | BR: A Margem do Lago à Noite e Pessoas que Acampam | JP: 湖畔の夜とキャンプの人々 | TW: 湖畔之夜與露營者們 | CN: 湖畔之夜与露营的人们 | UA: Ніч біля озера та туристи | KR: 호반의 밤과 캠핑장 사람들 | DE: Eine Nacht am Seeufer und die anderen Camper | SA: ليلة في شاطئ البحيرة ومُخيّمون | HK: 湖畔之夜與露營之人 | ID: Malam di Tepi Danau dan Berkemah | MX: A la orilla del lago de noche y la gente del campamento | MAL: Yuru Camp△ | ALT: Yurukyan | JA: ゆるキャン△ | EN/MAL: Laid-Back Camp | MAL: Laid-Back Camp – Au Grand Air