Nadeshiko estava empolgada para ir acampar com a Rin… mas acaba pegando um resfriado. Com isso, Rin acaba indo novamente acampar sozinha em Nagano, mas tem alguns desvios pelo caminho.

Títulos Alternativos: FR: Nadeshiko guide et la nuit de vapeur | US: A Night of Navigator Nadeshiko and Hot Spring Steam | BR: Uma Noite da Navegadora Nadeshiko e o Vapor de Termas | JP: なでしこナビと湯けむりの夜 | TW: 撫子導航與溫泉之夜 | CN: 抚子导航与温泉之夜 | UA: Ніч Штурмана Надешіко та гарячі джерела в парі | KR: 나데시코 내비게이션과 온천 수증기가 있는 밤 | DE: Das Nadeshiko-Navi und die Nacht des heißen Dampfes | SA: ليلة الملّاحة ناديشيكو وبخار نبع ساخن | HK: 撫子導航與熱氣之夜 | ID: Malam Pemandu Arah Nadeshiko dan Pemandian Air Panas | MX: Una noche de la navegadora Nadeshiko y vapor de aguas termales | MAL: Yuru Camp△ | ALT: Yurukyan | JA: ゆるキャン△ | EN/MAL: Laid-Back Camp | MAL: Laid-Back Camp – Au Grand Air