As meninas se aproximam do destino, mas devem mostrar que merecem chegar ao camping. Enquanto Nadeshiko se vê diante dos fantasmas da região, Rin e Ayano enfrentam estradas acidentadas e sinuosas e uma ponte que balança mais do que deveria.

Títulos Alternativos: DE: Der strapazenreiche Weg zum Hatanagi-Damm! | US: Hatanagi Attack! Death Road From Hell | MX: ¡Hatanagi ataca! La carretera infernal | FR: À l’attaque de Hatanagi ! La route de la mort infernale | JP: 畑薙アタック！！地獄のデスロード | KR: 하타나기 어택!! 지옥의 데스 로드 | BR: Ataque Hatanagi!! A Estrada Letal do Inferno | TW/HK: 前往畑薙！！地獄的死亡之路 | CN: 攻略畑薙！地狱般的死亡之路 | MAL: Yuru Camp△ | ALT: Yurukyan | JA: ゆるキャン△ | EN/MAL: Laid-Back Camp | MAL: Laid-Back Camp – Au Grand Air