Enquanto Leon se recupera dos ferimentos sofridos nas mãos de Zeek, os membros de Pandora que utilizam o sistema de hiperpropulsor se deparam com um fenômeno estranho.

Títulos Alternativos: FR/CA: Le début du réveil | BR/PT: O início do despertar | US/SE/FI/NL/ID/DK/NO: The Awakening Begins | CN/SG: 觉醒之初 | JP: 覚醒の始まり | RU: Начало пробуждения | ES: El inicio del despertar | IL: ההתעוררות מתחילה | DE: Das Erwachen | IT: L’inizio del risveglio | GR: Το ξύπνημα | KR: 각성의 시작 | TW/HK: 覺醒之初 | PL: Początek przebudzenia | MX: Comienza el despertar | RO: Începutul trezirii | TH: จุดเริ่มต้นของการตื่นขึ้น | VN: Khởi đầu thức tỉnh | MY: Permulaan Kesedaran | AE/SA: وتبدأ الصحوة | HR: Početak buđenja | CZ: Probuzení | IN: नव-जागरण | HU: Az ébredés kezdete | PH: Ang Simula ng Pagkakamulat | TR: Uyanış Başlıyor | UA: Початок пробудження | MAL: Juushinki Pandora | ALT: Unit Pandora | JA: 重神機パンドーラ | EN/MAL: Last Hope