Títulos Alternativos: US: The Castrop Rebellion | FR: La rébellion de Kastrop | KR: 카스트로프 동란 | JP: カストロプ動乱 | CN: 卡斯特罗普叛乱 | DE: Die Castrop-Rebellion | MX/ES: La rebelión de Castrop | RU: Восстание Кастропа | HK: 卡斯特羅普叛亂 | MAL: Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou | ALT: The Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis – Encounter | ALT: LotGH | JA: 銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅 | EN/MAL: Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These | MAL: La Leyenda de los Héroes de la Galaxia: La Nueva Tésis | MAL: Les Héros de la Galaxie: Die Neue These