Títulos Alternativos: DE: Ein Wiedersehen in der Ferne | US: Farewell to the Days of Old | FR: Adieu, jours d’innocence | JP: さらば、遠き日 | KR: 안녕, 옛날이여 | RU: Прощание с прошлым | CN: 别了，远去的日子 | HK: 別了，遠去的日子 | MAL: Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou | ALT: The Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis – Encounter | ALT: LotGH | JA: 銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅 | EN/MAL: Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These | MAL: La Leyenda de los Héroes de la Galaxia: La Nueva Tésis | MAL: Les Héros de la Galaxie: Die Neue These