Títulos Alternativos: DE: Ein Sieg um jeden Preis | US: Victory for Whose Sake? | FR: A qui profite la victoire ? | JP: 誰がための勝利 | KR: 누구를 위한 승리인가 | RU: Победа. Но ради кого? | CN: 属于何人的胜利 | HK: 屬於何人的勝利 | MAL: Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou | ALT: The Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis – Encounter | ALT: LotGH | JA: 銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅 | EN/MAL: Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These | MAL: La Leyenda de los Héroes de la Galaxia: La Nueva Tésis | MAL: Les Héros de la Galaxie: Die Neue These