Títulos Alternativos: US: Fortress vs. Fortress Akt II: Fierce Fighting | FR: Forteresse contre Forteresse. Acte II : Confrontation | JP: 要塞対要塞　AktⅡ：激闘 | KR: 요새 대 요새 Akt Ⅱ : 격전 | RU: Крепость против крепости. Акт 2: Ожесточенное сражение | CN: 要塞对要塞2：激斗 | HK: 要塞對要塞 2：激鬥 | MAL: Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou | ALT: The Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis – Encounter | ALT: LotGH | JA: 銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅 | EN/MAL: Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These | MAL: La Leyenda de los Héroes de la Galaxia: La Nueva Tésis | MAL: Les Héros de la Galaxie: Die Neue These