Títulos Alternativos: US: Fortress vs. Fortress Akt III: The Return of the Magician | FR: Forteresse contre Forteresse. Acte III : Le Retour du Magicien | JP: 要塞対要塞　AktⅢ：魔術師の帰還 | KR: 요새 대 요새 Akt Ⅲ : 마술사의 귀환 | RU: Крепость против крепости. Акт 3: Возвращение волшебника | CN: 要塞对要塞3：魔术师的回归 | HK: 要塞對要塞 3：魔術師的迴歸 | MAL: Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou | ALT: The Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis – Encounter | ALT: LotGH | JA: 銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅 | EN/MAL: Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These | MAL: La Leyenda de los Héroes de la Galaxia: La Nueva Tésis | MAL: Les Héros de la Galaxie: Die Neue These