Títulos Alternativos: US: A Single Fine Thread | FR: Sur le fil du rasoir | JP: 細い一本の糸 | KR: 가느다란 한 줄기 실 | RU: Одна тонкая нить | CN: 一根细丝 | HK: 一根細絲 | MAL: Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou | ALT: The Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis – Encounter | ALT: LotGH | JA: 銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅 | EN/MAL: Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These | MAL: La Leyenda de los Héroes de la Galaxia: La Nueva Tésis | MAL: Les Héros de la Galaxie: Die Neue These