Títulos Alternativos: US: Operation: Ragnarök | FR: Opération Ragnarök | JP: 作戦名『神々の黄昏（ラグナロック）』 | KR: 작전명 라그나로크 | BR: Operação: Ragnarök | RU: Операция «Рагнарёк» | CN: 行动代号「诸神黄昏」 | TW/HK: 行動代號「諸神黃昏」 | MAL: Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou | ALT: The Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis – Encounter | ALT: LotGH | JA: 銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅 | EN/MAL: Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These | MAL: La Leyenda de los Héroes de la Galaxia: La Nueva Tésis | MAL: Les Héros de la Galaxie: Die Neue These