Quando o solstício mágico põe os irmãos de Merida em apuros, ela pede ajuda de uma velha amiga.

Títulos Alternativos: US: Patience Is a Bear | SK: V pazúroch osudu | HK: 耐心等待 | TW: 耐心的熊 | CZ: Rebelka: Medvědí služba | DK: Tålmodighed er en bjørn | NL: Geduld is onontbeerlijk | FI: Karhunpalvelus | FR/CA: Un ours peut en cacher un autre | DE: Bärige Angelegenheit | GR: Δύσκολο Πράγμα η Υπομονή: Ιστορίες για Αρκούδες | HU: Kővé dermedve | IT: Il cerchio di pietre | JP: メリダとおそろしの森：熊になってクマった | KR: 메리다와 마법의 숲: 메리다와 마법의 물약 | NO: Tålmodighet er en bjørn | PL: Nie chcę misie | PT: A Paciência É Um Urso | BR: Paciência de Urso | RO: Răbdarea este o virtute | ES: Paciencia con los osos | MX: La paciencia “es un oso” | SE: Tålamod är en björn | IL: סבלנות משתלמת | CN: 耐心是一只熊 | TH: อดทนเอาไว้ เดี๋ยวได้หมีเรื่อง