Ao visitar os pais de Lotte, Akko descobre que todos os moradores da cidade sofrem de uma doença misteriosa que só pode ser curada por uma bruxa.

Títulos Alternativos: FR: L’épreuve de Pohjola | US: Pohjola’s Ordeal | BR: A provação | DE: Die Grönland-Krankheit | CN: 波赫尤拉的试炼 | IL: מסע הייסורים של פויולה | PL: Misja w Pohjoli | KR: 시련에 빠진 마녀 | IT: Le disavventure di Pohjola | GR: Η δοκιμασία της Πόγιολα | JP: ポホヨラの試練 | TW: 波赫尤拉的試煉 | TR: Pohjola’nın Sınavı | RO: Calvarul lui Pohjola | TH: ความยากลำบากในดินแดนที่เหน็บหนาว | MAL: Little Witch Academia (TV) | JA: リトルウィッチアカデミア | EN/MAL: Little Witch Academia | MAL: L’école des petites sorcières