Alguns eventos estão acontecendo durante a conferência com o Povo da Terra e o grupo de Shiroe se divide. Enquanto Shiroe vai tratar com o clã Academic, Crusty vai fazer os cortejos para a princesa e a nobreza. Do outro lado, as crianças no treinamento continuam tendo problemas com os monstros da dungeon e tentam entender porque a tática deles não está funcionando. Tem algo estranho acontecendo no mar e Shiroe está prestes a receber uma visita.

Títulos Alternativos: FR: Bouclier et liberté | US: Shield and Freedom | RU: Щит и свобода | DE: Schild und Freiheit | ES: Escudo Y Libertad | CN: 盾与自由 | BR: Escudo e Liberdade | JP: 盾と自由 | KR: 방패와 자유 | TW: 第 13 集 盾牌與自由 | PL: Tarcza i wolność | MAL/EN: Log Horizon | JA: ログ・ホライズン