A discussão na conferência entre o Povo da Terra e os aventureiros da Távola Redonda entra em um estado de caos. Como Crusty ensinou a princesa que os aventureiros são livres, ela tentará uma última cartada. Ela quer ir para Akihabara convencer os aventureiros a ajudarem, mesmo que o Lorde de lá não tenha aceito isso. As relações começam a se estreitar e o gelo fino a se romper sob eles.

Títulos Alternativos: FR: La Princesse paresseuse et lâche | US: A Lazy, Cowardly Princess | RU: Ленивая и Трусливая Принцесса | DE: Eine faule und eine feige Prinzessin | ES: Una Floja Princesa Cobarde | CN: 怠惰又胆小的公主 | BR: Uma Princesa Preguiçosa e Covarde | JP: 怠惰で臆病な姫君 | KR: 나태한 겁쟁이 공주님 | TW: 第 17 集 怠惰又膽小的公主 | PL: Leniwa, tchórzliwa księżniczka | MAL/EN: Log Horizon | JA: ログ・ホライズン