Shiroe e sua equipe enfrentam um desafio enquanto voltam para cidade. Nos pequenos detalhes, Shiroe demonstra sua capacidade como estrategista. Na cidade, Shiroe decide atender a um pedido. Ele e sua equipe partem para uma cidade bem distante.

Títulos Alternativos: FR: La Bataille de Loka | US: The Battle of Loka | RU: Битва при Локе | DE: Der Kampf der Loka | ES: La Batalla De Loka | CN: 洛卡会战 | BR: A Batalha de Loka | JP: ロカの遭遇戦 | UA: Битва під Локою | KR: 로카의 조우전 | TW: 第 2 集 洛卡會戰 | PL: Walka w Roka | MAL/EN: Log Horizon | JA: ログ・ホライズン