Ao acordar após viajar fora de curso por anos-luz, a tripulação de uma nave tenta compreender em que local do universo se encontra.

Títulos Alternativos: FR/CA: DERRIÈRE LA FAILLE | RU: За Разломом орла | US/NO/SE: BEYOND THE AQUILA RIFT | UA: ЗА РОЗЛОМ ОРЛА | KR: 독수리자리 너머 | GR: ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΡΗΓΜΑ ΤΟΥ ΑΕΤΟΥ | IT: OLTRE AQUILA | ES: Más allá de Aquila | PL: ZA SZCZELINĄ ORŁA | CN: 裂隙以外 | HU: A SAS-HASADÉK | IL: מעבר לקרע אקילה | MX: MÁS ALLÁ DE LA GRIETA | TW/HK: 天鷹座裂縫之外 | DE: Jenseits des Aquila-Rifts | BG: Отвъд рифа Акуила | TR: Aquila Yarığının Ötesi | VN: Kẻ Cướp Linh Hồn | BR: PARA ALÉM DA FENDA DE ÁQUILA | CZ: ZA SOUHVĚZDÍM ORLA | NL/DK: Beyond the Aquila Rift | JP: わし座領域のかなた | SA/AE: ما وراء صدع أكويلا | SK: Za súhvezdím orla | RO: DINCOLO DE CONSTELAȚIA AQUILA | TH: ไกลห่างจากอควิลาริฟต์ | SG: 裂缝以外 | IN: अकिला रिफ़्ट के आगे | MY: DI SEBALIK RENGKAHAN AQUILA | BY: За рыфтам Аквіла