Keitaro Urashima, um jovem que falhou três vezes nos exames de faculdade, aceita assumir os Apartamentos Hinata de sua avó Hina. Ele logo descobre que é um dormitório feminino, quando as moradoras o atacam como vespas furiosas.

Títulos Alternativos: US: All-Girls Dorm with Outdoor Bath: Hot Spring | DE: Heiße Quellen | BR: Dormitório de Garotas com Banho ao Ar Livre | ES: Dormitorio para chicas. ¡Aguas termales! | FR: Le dortoir des filles, bains compris ! Façon très station thermale ! | MX: Dormitorio para chicas ¡Aguas termales! | KR: 노천탕 있는 여자 기숙사 온천 | IT: Ah, Le Terme | CN/TW: 有露天浴池的女子宿舍 | JP: 露天風呂つきの女子寮　温泉な | ES: Una residència femenina amb banys termals a l’aire lliure! Aigües termals! | MAL/EN: Love Hina | JA: ラブひな