Títulos Alternativos: US: Monkey Performance at the Seaside Teahouse Hinata: A Kiss? | DE: Haus am See. Affentheater des Hinata-Teehauses. Küsschen. | BR: Casa de Chá à Beira-Mar | ES: Té en el mar. ¿Por que tanto teatro? | FR: La pièce de théâtre de la mer. Le café de la plage Hinata. Façon très bisou ? | MX: Té en el mar. ¿Por qué tanto teatro? | KR: 바다의 집 해변찻집 히나타의 촌극 중화풍 | IT: Il Bacio Ci Sarà | CN: 海边的房子？日向海滨小屋的闹剧 | TW: 海邊的房子？雛田海濱休息小屋的鬧劇 | JP: 海の家・浜茶屋ひなたのサル芝居　チュウかな | ES: Una casa al mar. L’obra de teatre del mico a la casa de té de la platja. Petó | MAL/EN: Love Hina | JA: ラブひな