Os moradores dos Apartamentos Hinata conhecem Shinobu Maehara, uma tímida estudante do ensino fundamental que está triste por causa do amargo divórcio de seus pais.

Títulos Alternativos: US: The Hinata’s New Resident Shinobu: Arrow Signs | DE: Hinatas neue Bewohnerin, Shinobu: Pfeile | BR: A Nova Residência de Shinobu | ES: Nueva inquilina en Hinata. ¡Señales! | FR: Shinobu la nouvelle pensionnaire de Hinata. Façon très fléchée ! | MX: Nueva inquilina en Hinata ¡Señales! | KR: 히나타 장의 새 하숙생 시노부 화살표 | IT: Shinobu, La Nuova Affittuaria Dell’Hinata | CN: 雏田庄的新房客小忍 | TW: 雛田莊的新房客小忍 | JP: ひなた荘の新住人しのぶ　矢印な | ES: Shinobu, la nova resident de la Pensió Hinata. Fletxa | MAL/EN: Love Hina | JA: ラブひな