Chega a hora dos exames para a Universidade de Tóquio, e infelizmente tanto Keitaro quanto Naru falham. Desapontados, eles seguem caminhos separados para se afastar da Pousada Hinata. Ou será que não?

Títulos Alternativos: US: Wow, a Trip to Kyoto! Exciting | DE: Ein Ausflug nach Kyoto! Wie aufregend! | BR: A Viagem Emocionante à Kyoto | ES/MX: Vaya viaje a Kioto, ¡Emocionante! | FR: Rapprochement soudain ! Le voyage en couple à Kyôto ! Façon très suspens et excitation ! | KR: 급전근! 교토 둘만의 여행 두근두근 조마조마 | IT: Palpiti E Batticuore | CN: 急速接近！京都两人之旅 | TW: 急速接近！京都兩人之旅 | JP: 急接近！京都二人旅　ドキドキハラハラな | ES: Ràpida aproximació! Un viatge en parella a Kyoto. Quins nervis, quina emoció | MAL/EN: Love Hina | JA: ラブひな