Títulos Alternativos: US: First Date, Keitaro’s True Feelings: Nowadays | DE: Erstes Date. Keitarôs wahre Gefühle. Heute. | BR: O Amor Secreto de Keitarô | ES: ¡Llamar a casa!, ¡Llamar a casa! | FR: Premier rencard ! Les pensées impures de Keitarô ! Façon très de nos jours ! | MX: Los verdaderos sentimientos de Keitaro | KR: 첫 데이트, 케이타로의 속마음 요즘 세상에 | IT: Il Primo Appuntamento | CN: 第一次的约会、景太郎的用心 | TW: 第一次的約會、景太郎的用心 | JP: 初デート、景太郎のしたごころ　いまどきな | ES: La primera cita, els sentiments d’en Keitaro. Avui dia… | MAL/EN: Love Hina | JA: ラブひな